You already have the answer to what a publisher might do in your post: lobby for the imposition of duties on imported copyrighted material (or a narrower description as fits the market they're trying to protect). I'm not agreeing with that approach, it just seems likely.
