To answer the question in the middle: yes, there are tons of people attempting to break the passcode lock system. One of these groups are police departments and the forensics experts they hire, who really hate it when the victim's cell phone might give them the vital clues they need to solve the murder, if only it weren't locked. (You may argue with the morals of this: I am just reporting that these groups actively work on this, and you can buy books and tools and even hire them as consultants for these purposes... I am not saying it is "right" or "wrong".)
Passcode locks are a barrier only for domestic uses, and wouldn't be a problem for a forensics expert. It's not like the pass code would encrypt the filesystem.
That's why on modern devices, a full remote wipe / secure wipe takes seconds instead of hours - only the master filesystem encryption key needs to be zeroed.
Obviously, except the phone won't talk over USB unless it's unlocked. Unless of course you really want that data and take it apart and read the NAND directly. As always, security is not binary, you decide how much you need. If you are that concerned about your data you can enable real passwords.
I believe the file system key is stored in a special area of storage nearly inside the system-on-chip, making this even more difficult than you'd even have assumed.