I agree. If click on an image that says "Double Robotics," I expect to go to the main site for Double Robotics, not its blog. The "Back to main site" link doesn't make sense to someone who arrived at the blog - going back to anything does not mean anything to me, because I started here. Many company blogs seem to have this behavior.
In this case, I think the important question is, "What if a reader comes to our blog having never heard of us and our product(s) before?" This use case is, I think, more common that some assume, particularly when interesting blog posts get posted on forums like HN.
Yes, well, an iPad on wheels is an idiotic idea in the first place. I never get why people seem to think that it's so difficult to copy a URL. Entitled generation of hipsters who can't deal with a missing a tag. :)
[edit] Oh I see now that there is in fact a link that says "Go back to main site"... well what I meant is that the logo should link back to main site.