server_tokens off;
to your http section of your nginx.conf
[1] http://wiki.nginx.org/HttpCoreModule#server_tokens