It is easy to LLM compute a plan for bioterrorism, much much much more difficult to actually create functional bioreactors and achieve all the complex, non computable reality based aspects of production.
The real infrastructure is controlled via computer technology. There is a possibility that AI itself will take over the technology and thus control real infrastructure. I have seen the OpenAI hacking of HuggingFace described as in [0] in a couple of places - and if this is a true depiction then there is plenty to worry.
No, you are falling for a Frankenstein story. A model escaped from a leaky sandbox is not Skynet. In fiction it is possible to imagine computers that can compute these complex adaptive systems…in the actual world? Not so much.
A model escape from a leaky sandbox shows initiative. AI agents Hacking HiggingFace shows capabilities. AI agents realizing that they are not the first generation and that prior generations were destroyed by the cluster admins and then sabotaging the cluster so they themselves don’t go extinct is the actual worry.