Why do you think they want to release the scanned version? Having a model trained on exclusive content not available to competitors is a competitive advantage.
Selling the books afterwards would be additional work and not guaranteed to bring any profit or even any significant reimbursement. A company is likely to find simply pulping the books to be the most cost-effective solutions.
I think you are overestimating the amount of people outraged by this, and so overestimating a business's need to placate them. Among popular discontent against AI companies, this is very far down the list.
This has been covered well enough in the press (this HN link is to Forbes, a mass-market content mill). It is no secret. Me, I concluded that one reason for the lack of outrage is probably that the general public is less and less interested in books as a format.
Selling the books afterwards would be additional work and not guaranteed to bring any profit or even any significant reimbursement. A company is likely to find simply pulping the books to be the most cost-effective solutions.