On: I'm Working on a FOSS Linux Pinbal Simulation Engine

Tons of physics engines (including jolt mentioned by op) have some variation of continuous collision detection that should prevent such tunneling effects. At this point it seems more rare to not have CCD at all.