It's fine that you're confused, I guess. Or at least: I am certainly willing to accept that I am powerless to impart any top-down disambiguation of any descriptive expressions. I can't do anything about there being a plurality of Americas in the world. It is possible that there will also always be football, and football, and that the two sports will always share the same name despite their clear differences.
I'm not willing to apologize for any of that.