Yeah the French word could also be translated as "the foreigner." It's an intere...

jgwil2 18 days ago | parent | context | favorite | on: Ask HN: What are you reading?

Yeah the French word could also be translated as "the foreigner." It's an interesting demonstration of the challenge of translation; even a one-word title presents an ambiguity that has to be resolved.