I think you wildly underestimate how much more empowered the people monitoring social media escalations are versus the standard front-line support. In a clear-cut case like this I can absolutely imagine someone getting pinged and pressing the 'kill bad thing' button immediately after the post hitting the front page, because I've seen this happen many times.
