The author didn't go into much explanation behind "I would be a little nervous about letting people VSCode-remote-edit stuff on dev servers".
If you are worried about having VSCode server-side binaries running directly on the bare metal OS you can isolate the workspace using containers or VMs.
If you are worried about having VSCode server-side binaries running directly on the bare metal OS you can isolate the workspace using containers or VMs.