On: CCC invites all model citizens to 40C3

[mdp]

whisper to the rescue - https://gist.github.com/mdp/68cd55abd73cd5dd569f62c96eb3fa83

You can burn this on top of the video with `ffmpeg -i video.mp4 -vf subtitles=video.srt -c:a copy video_subtitled.mp4`