Could you reinvent OTA updates in another non-native language? Of course. But then you still wouldn't have a native app. You'd just be doing React Native but worse.
My point is that it isn't that RN "removes one of the biggest annoyances of developing for the App Store", it's that a specific technical feature of RN does that, and it's not only available to RN
