The feature is not missing. It is just not enabled by default because Apple hides away complexity (just like modern browsers don't show the link target you are hovering over anymore). Enable the path bar. It does what you want in regards to path copying.
