Yes, but less pithy. Placing the "average person" next to the "average number of legs" makes it clear that the idiomatic and intuitive sense of "average" that most people have is wrong. The more precise "typical person" doesn't make that same point as well, though an intelligent reader would certainly be expected to be able to read the same from it.
