Level III/IV Maps are here: https://www.epa.gov/eco-research/level-iii-and-iv-ecoregions...
At the very least I'll make sure each region page links to this given it's the source that determines what species are shown.
Thanks again for the suggestion. It’ll take some refining but I also included nearby cities so it’s easier to get a sense of scale and proximity.