The article is not too clear what exactly happened from the perspective of "feds", but I would not be surprised if the title is true exactly. We are in a tiny bubble even among software engineers who knows you can tell AI with sufficient access: "here are two pictures, put them into a single PDF", and AI will do it. Most people just don't know, "feds" including.
