1. Docker (or any Linux container runtime, for that matter) is not intended for, designed for, or effective as a security boundary.
2. Root containers run as root on the host. The "sandboxed" processes have full capabilities, as far as the kernel is concerned with them.
Does your Docker backend run commands in rootless containers? I skimmed the code but didn't see anything to confirm this.