The difference to me is that one is the pain of realizing "hey, I am not the glorious human being I thought I am" and other pain is caused by real loss. Sorry if I can not sympathize in this case, to me there is just some aspect of humility missing.
Of course it is a real pain, too, but it is not the end of the world. Shame about the girl-friend, though.
