The British English could be a misdirection. Satoshi was always quite inconsistent, sometimes using US spellings ('color', 'check', 'optimize'). One that always stood out to me was his use of 'gotten' – we don't typically use that word in British English, but an American English speaker attempting to disguise themselves as a Brit most likely wouldn't be aware of that fact.
