Bulla Ki Jaana
Not a believer inside the mosque, am I
Nor a pagan disciple of false rites
Not the pure amongst the impure
Neither Moses, nor the Pharoh
Bulleh! to me, I am not known
...
Secrets of religion, I have not known
From Adam and Eve, I am not born
I am not the name I assume
Not in stillness, nor on the move
Bulleh! to me, I am not known
Also, this is not a Bollywood song. It is a poem by a 17th/18th century Punjabi Sufi Muslim poet Bulleh Shah performed here by a Punjabi Sikh called "Rabbi" with scenes from Hindu majority India in the background and English subtitles.
Well, Rumi is the best-selling poet in the United States. Rightly so, too: the Sufi poets are as great as any poetry ever written, I think, and can be astonishingly modern. That being said, I have the impression that they are distinctly non grata in the vast majority of the Muslim world. No?
Video: http://www.youtube.com/watch?v=pTxZy32Fv_0