Refactoring UI is a well known book for learning about design as a developer [0]. It's co-written by Adam Wathan of Tailwind even before he made Tailwind. Steve Schoger, the other author, refactors UIs on YouTube [1] which you can take a look at too, lots of good tips there and he talks through each one and visually shows you what changes and why.
Any good source of design recipe to share?