Sigh, it's almost like I had this conversation before.
My audio equipment is not connected by USB. It's connected by optical (TOSLINK) to an external DAC. TOSLINK is not great, but it shows that it is not a USB noise problem.
I got rid of the noise via the method I described in the original comment? Moving my audio equipment to separate power strip on a separate outlet. It didn't totally remove it, but made it quiet enough to deal with.
Don't mind them. I've had a similar thing happen, but with power line Ethernet. In your case however, I'd be at least a little concerned about the building wiring.
In many analog pro audio applications, it's actually recommended that a shield be connected at one side only, for this reason. By convention but not necessarily necessity, the bond is typically kept at the receiving end, as that's almost always a device with a grounded power cord (such as a mixer). Many DI boxes feature a ground lift switch as a convenient way to achieve this. But you wouldn't want to disconnect it at both ends, as then the shield has no effect at all.
Anyway, if you had problems with your unshielded cables that would be solved by a shield, but your shielded cables caused a different problem due to the bond at both ends, this technique of using shielded cables but severing the shield at one end of them would get you the best of both worlds.
Huh, I had no idea that cables would have their shield grounded at both ends... Single point ground is such a standard in electrical design that the guidance is generally "do otherwise only if you have the ability to make many prototypes to nail RFI issues".
If you're building an audio cable your signal will peak out at a few kHz, so the cable acting as an antenna and picking up a signal in the MHz range isn't an issue. Similarly, you're not transmitting anything significant either. But a ground loop can easily ruin your day.
If you're building a cable for multi-gbps data transmission, that ground loop noise might as well not exist - it's basically DC. But ground your shielding at only one end, and suddenly you're ruining everyone's wifi!
Building a device which needs high-speed data on one side, and analog audio on the other side? Good luck...
Ruled out the monitor(s)? There's been cases where they've backfed power, and they certainly backfeed EMI as well. And, it could also be tied to FPS- assuming gsync/free sync.
If you have a multimeter its probably worth double checking if the case is low resistance grounded to the end of the cord. I'm assuming you have checked already, but as a shock hazard it bares repeating.
My audio equipment is not connected by USB. It's connected by optical (TOSLINK) to an external DAC. TOSLINK is not great, but it shows that it is not a USB noise problem.