The original statistical machine translation models of the 90's, which were still used well into the 2010's, were famously called the "IBM models" https://en.wikipedia.org/wiki/IBM_alignment_models These were not just cool tech demos, they were the state of the art for decades. (They just didn't make IBM any money.)
