I think he was fully aware of the nature of his actions but incorrect in his expectations as to how he would be perceived. In the chats between Lamo and Manning it was apparent he thought he'd be seen as some sort of hero for his actions by the majority of the US population. Obviously this isn't the case.
