This is depressing to be sure, but rest assured there is a long history of middle management being "the buffer" between upper management and everyone else. It's a common trope in TV shows and such.
I think one of the most important things this write up is maybe missing (though I am not super clear on how this has changed recently) is when middle management are acknowledging to their reports that the C suite are a bunch of cunts, is that they also need to be saying the same thing to the C suite themselves. "Going out to bat" literally means feeding back to upper management that what they're doing isn't going to work. This should be a fight that is ongoing. Again, privately, one to one, but you do actually need to be doing it. If you can back it up with numbers, even better.
I think one of the most important things this write up is maybe missing (though I am not super clear on how this has changed recently) is when middle management are acknowledging to their reports that the C suite are a bunch of cunts, is that they also need to be saying the same thing to the C suite themselves. "Going out to bat" literally means feeding back to upper management that what they're doing isn't going to work. This should be a fight that is ongoing. Again, privately, one to one, but you do actually need to be doing it. If you can back it up with numbers, even better.