This doesn't sound stupid to me. It rings true. Quite simply, of course you can't "trust the negotiators to work in your best interest." The only person you can trust to work in your best interest is yourself.
You are totally right. Of course, this makes life really difficult because it means you can't trust anyone absolutely, not even yourself. This is yet another reason that these types of negotiations are so stressful!