But you need to, you know, actually float something in a text. I think to do it ...

But you need to, you know, actually float something in a text. I think to do it with flexbox/grid you need JS that calculates heights and than manually splits the text into boxes with heights, so essentially you are doing rendering.

Also is there another way to position boxes side-by-side in an inline context without float?