On: I used to know how to write in Japanese

[kazinator]

It's sort of the same like being able to recognize a bunch of people, but not being able to draw their faces to a good resemblance.

Recognition and production are separate skills.