Yes but pirate site 1 does that for shows A, B, and C while pirate site 2 does it for show B, C, and D now you have rivaling versions of B and C etc, and worst case one of them did a poor job. If you just choose one source you have decent curation but not all the content. If you choose both you get duplication. I don't get how it solves the fundamental problem of getting everything curated with good content and no duplication? Perhaps this is a solved problem - but I just haven't tried recently.
The first is by a group -NTB that are known for 'direct copies' (by various indicated methods) of streaming sources; here it's episode 12, season 3 of SeriesName as a WEB-DL copy and sourced from AMZN, video encoded with H264 and DDP5.1 audio.
That'll be a larger file and an "as viewed" copy.
The second is probably derived from the first, re-encoded using HEVC H265 to create a smaller file. The audio stream may also be transformed to be smaller in size, perhaps fewer channels. The compression may have introduced jagged chunky artifacts in fast moving scenes, or moire patterns in panning shots across chain link mesh basketball court fences.
So, it's a "solved problem" in the sense of it's not hard to learn to read the labels and understand different brand strategies.
Again, good private trackers that have been about for a good while now typically have complete seasons in a fully consistent form as a single multi episode torrent- all the same source (eg: BluRay release, or DVD, or from digital channel, or upscaled reconstruct, etc) all by the same release group.
Good private trackers also tend to have request forums, anything sought and not held can be requested and admins or users with multiple accounts tend to fill requests and often like the challenge of a hard to source rarity.
From the end user PoV they can also join multiple private trackers and use tools (-arr suite, etc) that can search across multiple trackers and present sorted and grouped results with easy selection of some or many for download.
My personal solution is I've pretty much always "curated as I go", making notes or filing stuff as I consume it - books, film, TV, papers, things built or designed.. anything I circle back on may or may not be worth chasing up a better version, I'd have to have liked it and want to share it or experience it again in better form- I'm happy buying digital media that I can own if it's available for things I enjoy, for things not available over the counter I can search for the best version available ATM by polling trackers .. failing that by joining forums and asking about.