Workspaces are not bound to displays in hyprland. This is one major reason I'm using hyprland over niri, where it's not really possible to work around that issue.
Every monitor has its own set of workspaces. Workspace 4 on display A is not the same as Workspace 4 on display B is not the same as Workspace 4 on display C.
