Yes and no. On the fundamentals, environments never really become oxygen-free, and so it would be unexpected for beetles to have an adaptation to the scenario.
You could have an environment that was consistently oxygen-free, but it would make no sense for eggs laid in such an environment to refuse to hatch there.
Anyway, I wouldn't suggest irradiating them either. Just the volume of required handling would ruin them.