If you don't have a legal father then you can't claim British citizenship through your father. That's all pretty straightforward. (Although there's a fun case where you can claim citizenship by double descent because your ancestor wasn't able to claim citizenship because of sexist historical laws).
