There probably are some legitimate uses, but I'm straining to come up with them.
I think the Yandex one slips through because CORS does a naive check against just what's in the header, not what it resolves to?