If the lowest package you can buy is 100 shinies = 4 EUR, then an item costing 1000 shinies gets shown as 40 EUR. This is independent of whether you can get 1000 shinies for 35 EUR as a bundle deal, or you can earn 10 shinies per day from logging in and completing other in-game tasks.
