There's a huge mismatch between D3 and canvas. D3 is all about binding data to structured documents (i.e. HTML or SVG). Documents are dynamic and interactive, but canvas is fundamentally just a bitmap context. It just doesn't make sense to render D3 to canvas... but you can certainly use any of D3's useful functions for calculating layouts or paths or colors.
