This metaphor seems compelling, but it breaks down when you consider that in a digital break in, nothing physical must be moved. Were vault breaches like database breaches, one would merely have to look at the money to have a personal copy of it. This is a very different security scenario.
