effectiveness, professionally, is creating value for your clients and employers. the ratio of value to cost is how efficient you are as an engineer. it is all efficiency.
I think you need to pay more attention to the contexts in which your coworkers and bosses use the word efficiency. You’ve got a good definition there but you’re not often in good company.
