Another category of "Lab Play" task I'd be interested in seeing is balancer design. Even small balancers can be quite complicated (https://factorioprints.com/view/-NopheiSZZ7d8VitIQv9), and it would be interesting to see how models do at designing and troubleshooting them.