If you want to emulate a current console, try emulating the switch. I haven't looked into it much, but apparently it works better on modern hardware than on the switch itself. Not surprising given the switch aging hardware and power limit.
But the supposedly working Switch emulators only have experimental Mac support at best. Also idk if the CPU arch is really the hard part in general... we never got an Xbox 360 emulator for PPC Mac ;)