Hacker Newsnew | past | comments | ask | show | jobs | submitlogin

I already pointed this out above. It translates to ‘universe’ as in ‘space’ but not really ‘universe’ in the sense of ‘universal’.

Anyway… this business of translating individual words is basically nonsense.



In practice, language has no bounds or rules. You can literally name anything you want with any name you feel appropriate. This cultural gatekeeping is so pedantic




Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: