Isn't this more what the designated noncharacters are for, rather than the private-use area? Given how the private-use area sometimes gets for unofficial encodings of scripts not currently in Unicode (or for things like the Apple logo and such) I'd be worried about running into collisions with that if I used the PUA in such a way.
Note that designated noncharacters includes not only 0xFFFF and 0xFFFE, and not only the final two code points of every plane, but also an area in the middle of Arabic Presentation Forms that was at some point added to the list of noncharacters specifically so that there would be more noncharacters for people using them this way!
Note that designated noncharacters includes not only 0xFFFF and 0xFFFE, and not only the final two code points of every plane, but also an area in the middle of Arabic Presentation Forms that was at some point added to the list of noncharacters specifically so that there would be more noncharacters for people using them this way!