I have seen Pasteur's quote frequently translated as "chance favors the prepared mind" but Norvig cites it as "chance favors only the prepared mind" which is closer to the original French and has a profoundly different meaning. It's certainly a stronger argument that a simple plan or clear hypothesis set will allow you to improvise more successfully as events unfold.
