Not gp, but I feel similarly. For me, I can't help read it with emphasis. As in, the voice in my head gets all fancy in an annoying way. If you imagine someone in person reading it out-loud with exaggerated emphasis, that's what it feels like. Same thing with comic books for me, the sprinkled bolded words in dialog are really grating.
