They are simply different translations, period. The book you mentioned is usually referred to as "红宝书" (Red Precious Book). Don't know where the translation on Wikipedia comes from.
Not the first, but the general idea that the usa behave like ignorant entitled kids with too much power is indeed very worrying for the rest of the world.
Yeah… This thread exemplifies the HN trope of the “analytical type” who thinks they’re more social and more intelligent than others while coming across as bizarrely out of touch.
They don't know. The average american is super uneducated and can barely read a graph. Most of the ones that heard about it probaly did thanks to the netlix adaptation to the 3 body problem, but certainly not school.
