Further down the thread, someone just started receiving spam in his dropbox@hisdomain address. I assume that the address was exclusively used for Dropbox...
He receives the exact same spam at his linkedin@hisdomain, which was previously leaked.
A coincidence is always possible, but the timing is suspicious.
If you read the whole thread, there are many people with "dropbox only" e-mail addresses that are being spammed, including some that are claiming that the address does not include the word "dropbox".
Are these people aware of the Rumplestiltskin strategy? dropbox@, linkedin@ both fit that, but what about the other addresses? Unless your e-mail address resembles what's currently considered a Strong password, you're going to get spam.
http://news.ycombinator.com/item?id=4255927