Possibly! Though I think one of the purported strengths of a structured editor is that it restricts the ability to create invalid syntax. What you're editing really isn't _text_, per se. But you could definitely get halfway there with what you describe. That would be pretty interesting.
