I wrote custom software for that! https://tools.simonwillison.net/render-markdown - If you paste in some Markdown with ## section headings in it the output will start with a <ul> list of links to those headings.
It’s somehow funny to experience the juxtaposition of the technological progress with LLMs and how decades-old basic functions like TOC creation for a blog post still require custom software. ;)
