Just tell it to do that and it will. Whenever I ask an AI for something and I'm pretty sure it doesn't have all the context I literally just say "ask me clarifying questions until you have enough information to do a great job on this."
And this chain of prompts cumulated with the improved CoT reasoner would accrue a lot more enhanced results. More in line with what the coming agentic era promises.