I've been on both sides - working with developers for the past 5 years and leading design teams, so I get the frustration.
The key is finding someone who understands both design AND development constraints. Feel free to check out some of my work here: https://monadile.framer.website/ .Feel free to reach out via email: monadile.design(at)gmail.com or book a call via my website.
